ひょうする

I

[表する] ¶彼に敬意を～

accord him respect ; accord respect to him ; pay ［do］ homage to him ; show him honor ; show honor to him

¶彼に敬意を表してその会に出席する

pay him the compliment of attending the meeting

¶歓迎の意を表して手を差し出す

hold out one's hand in a gesture of welcome.

II

[評する] *comment

|自|〔…について〕論評する〔on， upon， about〕

*describe

|他|【D】 ［SVO as C/doing］ O(人・物・事)を…だと言う， 評する《◆(1) Cは名詞・形容詞など. (2) 進行形不可》.

表する
to express
to show
評する
to comment

* * *

I

ひょうする【表する】

¶彼に敬意を～

accord him respect; accord respect to him; pay ［do］ homage to him; show him honor; show honor to him

¶彼に敬意を表してその会に出席する

pay him the compliment of attending the meeting

¶歓迎の意を表して手を差し出す

hold out one's hand in a gesture of welcome.

II

ひょうする【評する】

*comment

|自|〔…について〕論評する〔on， upon， about〕

*describe

|他|〖D〗 ［SVO as C/doing］ O(人・物・事)を…だと言う， 評する《◆(1) Cは名詞・形容詞など. (2) 進行形不可》.

* * *

I

ひょうする【表する】

express 《one's gratitude》; show; manifest; demonstrate; pay 《one's respects》; offer 《one's congratulations》.

●…に敬意[謝意]を表して in honor [appreciation] of…

・…に祝意を表して by way of celebration of…; to congratulate sb; to celebrate sth.

II

ひょうする【評する】

comment 《on…》; assess; 《口》 size up. [⇒ひひょう]

●高く評する rate highly.

●人は彼を評して山師と言う. People speak of him as a charlatan. | He has the reputation of being [is generally reckoned] a fraud.